Mercatini Natalizi: top 20

Mercatini di Natale

Ecco la lista dei migliori 20 mercatini europei stilata dal Times per il 2009:

GERMANY
Berlin Nov 26- Dec 31: As befits the modern feel of Germany’s thriving capital, the Christmas markets are more contemporary in look, feel and wares that those in the older cities around Germany. The most popular market, with around four million visitors a year, is at Wilhelm Gedächtniskirche.
Munich Nov 27 – Dec 24: Famous for its Oktoberfest but also for the seasonal market on its town sqare, the Marienplatz. Sample the fare and be sure to check out the local artisan products, including hand-crafted wooden nativity figures.
Nuremberg Nov 28 – Dec 24: Nuremberg is the biggest and perhaps the best in Germany. It is a perfect tinselly treat. Gingerbread is a speciality of the region, so get your finest Hansel and Gretel garb on and feast on that and the speciality sausage – Nuremberger bratwursts.
Trier Nov 24 – Dec 22: Claiming to be Germany’s oldest city with yet another historic Christmas market, this former Roman settlement on the Moselle ticks all then right boxes for a shopping break. It’s not as big as those in the bigger cities but Trier boasts an impressive cathedral and Roman tower as well as an excellent selection of shops.
Cologne Nov 28 – Dec 23: There are six Christmas markets in Cologne, the largest taking place at Neumarkt, with smaller ones including a medieval affair near the Lindt chocolate museum and one that takes place on a boat on the Rhine.

BELGIUM
Bruges Nov 24 – Dec 31: Head to this idyllic old town centre for Belgium’s finest Christmas markets. Channel-hopping on the high-speed Eurostar makes this an easy destination for a christmas shopping dash.
Brussels Dec 1 – Dec 31: The Belgian capital’s market is held on Place St Catherine throughout December. In addition to the shoppnig you can get active on the seasonal ice skating rink.

FRANCE
Strasbourg Nov 29 – Dec 24: Strasbourg hosts the biggest Christmas market in France. It’s been running since 1570, is known as Christkindelsmarik, and takes place by the Cathedrale Notre-Dame and along Place Broglie.
Lille Nov 19 – Dec 30: Taking place in the place Rihour in the centre of town, this month-long market is a short train ride away. Father Christmas attends frequently until the Saturday before Christmas when he ‘falls’ from the Chamber of Commerce’s 80-metre-high Belfry.
Paris Dec 5 – Dec 31: the Paris Christmas markets are held at Boulevard Saint Germain (December 5-31) and the Place Saint-Sulpice (December 10-24). Meet Père Noël and take a drink of vin chaud (mulled wine) in the french capital.

DENMARK
Copenhagen Nov 17 – Dec 30: The Tivoli Gardens in the centre of Denmark’s capital have all the fun of the fair. Rollercoasters and other theme park rides add extra excitement to the masses of Christmas trees, presents, elves and stalls. The gardens are transformed by a huge Christmas Tree and miles of fairy lights: the Tivoli Lights were invented by Tiffany’s head designer John Loring – 1,800 light chains are needed for the willows around The Tivoli Lake.

SWEDEN
Stockholm Nov 25 – Dec 22: There’s markets throughout the Swedish capital, with the main one held daily in medieval old town old town (Gamla Stan) is held daily. There’s a weekend market at the Skansen on Djurgården island that has been running since 1903.

ESTONIA
Tallinn Nov 29 – Jan 7: The chilly Baltic winter is warmed by this market on Raekoja plats, the Old Town Hall Square. It was only started in 1991, but the gorgeous old town makes it seem much more historic.
Krakow Dec 1 – Dec 31: There’s plenty of inspiration for Christmas gifts in this Polish gem of a city. Stunning architecture dates back to the city’s golden age in the 15th and 16th centuries when it was the country’s capital.

CZECH REPUBLIC
Prague Nov 29 – Jan 1: In a country whose patron saint is the subject of his very own Christmas carol, there has to be a superb Christmas market. Good King Wenceslas was the Duke of Bohemia in the 10th century, and Wenceslas Square hosts one of the most famous Christmas markets. The most popular market takes place on the almost impossibly picturesque Old Town Square, with its gothic and baroque church and cathedral and 15th century astronomical clock.

Praha

Praha

AUSTRIA
Vienna Nov 15 – Dec 24: You can get shopping from the end of November in Austria’s capital, where the biggest markets are held in front of the city hall, at the Spittelberg and inside the university campus.
Salzburg Nov 20 – Dec 26: Soak up the history and atmosphere in Mozart’s birthplace, one of the best preserved of Europe’s medieval old towns. Perfect for taking in a concert after your shopping spree.

Vienna

Vienna

SWITZERLAND
Basel Nov 24 – Dec 23: Switzerland’s largest Christmas market is the Weinachtsmarkt in Basel. Be sure to try the traditional St Nicholas pastries and butter cookies. Situated on the Rhine at the borders with france and Germany, this is the best of the country’s fairytale market locations.

HUNGARY
Budapest Nov 21 – Dec 29: This year events get underway on November 29 in Vörösmarty Square in the heart of Pest district, featuring almost 150 colourful stalls. Father Christmas is there on December 6-7. The square will also host daily music, dance and puppet theatre.

SLOVENIA
Ljubljana Dec 1 – 31: Held on the banks of the Ljubljanica river in the heart of the city, Slovenia holds its own in the battle against the more famous destinations.

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Considerazioni: ovviamente non ho visitato tutti questi mercatini, ma in cima alla lista avrei messo sicuramente Vienna, seguita da Praga e Berlino. E da qualche parte nella mia lista anche Brema.

Anche solo con questa foto, non viene voglia di andare a Vienna??!

Consigli: ho letto su molte e attendibili fonti che Colmar è un paese che rende molto per i mercatini natalizi. Peccato la strada da percorrere per un breve weekend sia troppa, ma sicuramente è da mettere nei “must visit”.

Nota:  sarà un caso che nella lista del Times non c’è nemmeno un mercatino di qua delle Alpi??!

Tips for hand luggage travellers

Anche se rimangono da visitare Cork (il prossimo we) e Berlino (per Capodanno), sto traendo le somme  dei fine settimana in solitaria in giro per l’Europa.
Per chi si appresta a fare qualche giorno in una delle località che ho visitato quest’anno, lascio qualche breve consiglio.

Madrid (gennaio)
da evitare la zona Chueca se non si hanno tendenze omosessuali, o si rischia di essere coinvolti in trenini che non vanno sui binari.
E’ d’obbligo “ir de tapas” (fare l’aperitivo) con bocadillos de jamon, patatas bravas y aceitunas (pane con prosciutto crudo, patate con una salsa tipica e olive).

Francoforte (febbraio)
Hotel Paris. Vicino alla fermata del terravision, le camere sono pulite ma non c’è l’ascensore, e assicuro che farsi quella rampa di scale è faticoso anche solo con il trolley. 50.00 € una doppia con bagno.
Per cenare è ottimo il ristorante della Paulaner, piatti grandi e costi accessibili. Consigliato lo stinco.

Zanzibar (marzo)
Il tempo è stato ottimo, nonostante qualcuno mi avesse detto “va che a marzo piove”.
Il Bravo Kiwengwa è veramente bello, cucina eccellente, staff validissimo. Adatto a single o coppie senza bambini piccoli. Per le escursioni ci si può affidare senza nessun problema ai ragazzi sulla spiaggia, anzi l’unica volta che siam rimasti bloccati in mezzo al mare perchè la barca non partiva più, è stato con l’Alpitour.
Accettano solo dollari a testa grande.

Bruxelles (aprile)
Ostello 2GO4: vicino alla metro, è uno degli ostelli più belli in cui sia stata, in cui ogni letto è dotato di una propria presa di corrente, di una luce e di un armadietto, a 11.00 € a notte in camera da 14.
Da evitare è il museo della cioccolata, 5.00 € di ingresso spesi malissimo. Da non perdere invece AutoWorld, il museo delle automobili, interessante anche per chi di motori non se ne intende.

Londra (maggio)
Ostello Bowden Court, 12 sterline a notte. E’ a Notting Hill, a pochi minuti a piedi da Portobello Road, da Hyde Park e dalla fermata della metro Hotting Hill Gate. Per lo standard così orrendo della pulizia inglese, è più che discreto.
Molto interessante ma poco pubblicizzato è il War Museum, interattivo, per avere un’idea di come è un sottomarino, una trincea o una casa al tempo della guerra. Ci sono anche molti reperti della prima e seconda guerra mondiale.
Per chi vuole visitare Madame Tussaud’s consiglio di prenotare i biglietti tramite Expedia (qua si va direttamente alla pagina di riferimento) risparmiando tutta la fila all’ingresso che può durare anche un’ora, per una cena abbondante a suon di musica invece c’è l’Hard Rock Cafè, che non ha bisogno di presentazioni.
Internet gratis lo si può trovare all’Apple Store di Oxford Street e per le signorine che soffrono di shopping compulsivo, poco più in là di Marble Arch (sempre in Oxford Street) c’è Primark, tempio dell’abbigliamento femminile a poco prezzo.
Attenzione al checkin: gli inglesi son veramente fiscali sul bagaglio a mano che deve essere uno, quindi marsupi, borse, borsette e sportine devono stare nel trolley, pena l’imbarco dello stesso (se non sbaglio con Ryanair dovrebbe essere sui 30 €).

Brema (giugno)
Ostello Townside Hostel Bremen molto carino, pulito e vicino al centro, 10.00 € a notte in camera da 5.
La città si visita benissimo in un fine settimana, per la visita alla fabbrica della Beck’s è consigliato prenotare (io non l’ho fatto e son rimasta a bocca asciutta..a fine tour c’era l’assaggio). In ogni caso sono da provare la Beck’s al limone e la gold: la birra costa meno di una bottiglietta di acqua.

Barcellona (giugno)
Alberg Palau, che a dispetto del nome è un ostello. Sistemazione carina (come in inghilterra, la pulizia è spesso un optional in tutta la Spagna). E’ difficile trovarlo la prima volta, è in una piccola traversa di Carrer d’Avinyò, ma è a 2 minuti a piedi dalla Rambla. 21.00 € a notte in una camera da 5.
Tra le tante cose da non perdere c’è assolutamente Casa Battlò, l’ingresso è un pò caro ma viene fornita l’audioguida. Poco più avanti c’è La Vaca Paca, buon ristorante con buffet a prezzo fisso in cui si può mangiare all’infinito.

Siviglia (giugno)
Da evitare nei mesi estivi, si rischia il collasso per il caldo.
Ostello Olé Backpacker, 15.00 € a notte in una camera da 8. Buona la posizione, vicino sia al centro che alla parte meno turistica.
Per la cena consiglio la trattoria Miami, 300 mt dopo il ponte di Isabel II: per il secreto iberico (un enorme piattone con carne di maiale, patate e insalata) e una bottiglia d’acqua si spendono 12.70. E’ aperto la domenica.

Vienna (giugno – luglio – novembre)
Hotel Kolbeck è un pò fuori dal centro nonostante sia vicino alla metropolitana e alla stazione Südbahnhof. La camera è pulita, con bagno incluso, la colazione abbondante e per una doppia si spendono 86.00 €.
Wombat’s The Lounge: per essere un ostello è decisamente caro (20.00 € a notte), ma la qualità è elevata. Pulito, è adatto anche a famiglie con bambini piccoli. E’ in Mariahilfer Straße, la via dei negozi che porta direttamente in centro. L’ostello si trova di fronte alla fermata della Westbahnhof (metro e stazione dei treni).
Per raggiungere il centro, al posto del Cat (treno) e del Terravision (bus) si può prendere il treno S7 che in 35 minuti raggiunge la stazione di Wien Mitte; da lì si può proseguire con la metro, spendendo parecchi euro in meno che con le altre 2 proposte pubblicizzate.
Per cena si può andare in un piccolo pub fumoso ma molto carino, si chiama Alt Wien ed è in Bakerstrasse, vicino alla piazza principale. Un piattone di gulash, una fetta di strudel alla ricotta e acqua naturale intorno ai 10.00 €.
Per la colazione bisogna fermarsi in un qualsiasi fornaio e provare i krapfen, sono con lo zucchero a velo e ripieni di marmellata.

Praga (agosto – novembre)
Anche se era agosto faceva freschetto, quindi meglio attrezzarsi con una giacca. Attenzione che la metro chiude a mezzanotte e si può rischiare di rimanere in qualche zona dispersa senza un taxi a disposizione.
Hostel OZ Apartmenthotels: solo 10.00 € a notte ma lo sconsiglio vivamente. La reception a una certa ora chiude, quindi dopo aver pregato per un’ora sotto alla pioggia che arrivasse un taxi nella stazione dispersa  scritta sopra, ho anche rischiato di fare la notte davanti al portone.
Le camere sono sporche, il bagno neanche parlarne: si possono prendere delle malattie rare che ancora non sono state scoperte.
Decisamente meglio l’Apple Hostel: stesso prezzo ma in pieno centro, reception sempre aperta e abbastanza pulito.
Per cena si può andare in un ristorante (un nome simile a Zeleno Stromu) all’incrocio tra Betlemske Namesti e la via Husova: il gulash, che viene servito in una pagnotta di pane svuotata della mollica, e 2 birre medie sono circa 300 corone (12.00 €). Anche i piatti di carne son enormi.
Economico anche il Nostalgie Restaurant (più vicino al centro, in bybnà 3/650): una zuppa di patate e una birra piccola per poco meno di 4.00 €.
Per le corone è meglio prelevarle dagli sportelli bancomat, in giro ci sono quelli dell’Unicredit che hanno l’opzione della lingua italiana. Meglio lasciar perdere le varie agenzie di cambio, applicano sempre dei tassi loschissimi e percentuali da very bifidus.

Saragozza (settembre)
Purtroppo ci sono pochi ostelli, quindi la scelta è limitata: al Zaragoza Hostel per un letto in camerata da 10 vogliono 25.00 euro; almeno è vicino alla piazza centrale e alla zona dove c’è stato l’Expo.

Fuerteventura (settembre)
Sono stata una settimana al Ventaclub International Fuerteventura Park. Il complesso è vicino a Morro Jable, pulito, dotato di ogni comfort ma adatto a famiglie che cercano tranquillità o coppie che si vogliono rilassare. Purtroppo essendo frequentato in maggioranza da tedeschi, la cucina non è proprio il massimo, e ogni giorno vengono riproposti i soliti piatti.
Il mare è spettacolare, sembra di essere ai caraibi e anche a settembre si può fare tranquillamente il bagno.

Liverpool (ottobre)
YHA Liverpool: pulito, con colazione e cena incluse (se cambiassero il cuoco sarebbe decisamente meglio) è vicino all’Albert Dock, dove c’è il museo dei Beatles, poco distante dal centro. Costa in media sulle 20.00 sterline a notte in camerata da 5. Come a Saragozza, non ci sono molti ostelli quindi la scelta è molto limitata.
Vicino c’è la via con tutti i negozi e i centri commerciali, e, essendo meno cara di Londra, si fanno veramente degli acquisti carini.

Let’s snow – Me @ Wien

Applausi!

Lo so, l´ho gia´scritto altre volte..odio la gente che applaude quando atterra l`aereo.
E´stato uno dei voli piu´ brutti della mia vita, l´aereo ha barcollato praticamente tutto il viaggio, sembrava di stare in giostra, su una brutta brutta brutta pero´..e io ho vomitato l`anima. Ma come se fossimo andati nei prati a raccogliere i fiori, appena atterrati la gente ha avuto il coraggio di battere le mani e congratularsi col pilota.
Poi, in un momento di silenzio si e´sentito: “e anche stavolta abbiamo atterrato!”
Purtroppo non ho potuto applaudire perchè avevo in mano il sacchetto del vomito.
Ora che ci penso avrei potuto farle un gavettone.

E si riparte!

Tra qualche ora ho l’aereo per Vienna, vado a vedere i mercatini.
Adoro (con la O aperta, adoOoOoro) il Natale, le luci, gli alberi addobbati, i regali, la cioccolata, l’odore dei mandarini..e anche il freddo (persiste questo lato masochista che prima o poi mi porterà a visitare Mosca in dicembre).
Sono al solito ostello, il Wombat’s, ma stavolta nella camerata mista da 8 perchè l’esperienza insegna che  il rapporto tra la camera e la simpatia delle persone è inversamente proporzionale: in altre parole, più la camera è piccola, più le persone son stronze. C’è meno rispetto, la gente si permette di sciabattare e tenere la suoneria del cellulare alta quando gli altri dormono..e anche tenere il bagno occupato dei venti minuti solo per piastrarsi i capelli.
Fortuna che si son abbassate le temperature in questi giorni: voglio proprio vedere se una massa di gay e lesbiche a culo nudo mi impediranno di attraversare la città..magari ci sarà la parata dei babbi natale..ma non vorrei portarmi sfiga da sola.
Per vedere il video dei balli allegri di quel fine settimana, inserisco il link qua.

Ah mi stimo perchè il volo Skyeurope l’ho pagato 10 euro tasse incluse, di cui 8  erano per la transazione con la carta di credito. Ho fatto le cose “un pò” in anticipo avendolo preso in agosto, ma è stata proprio un’ottima mossa.
Auf wiedersehen!

Vienna – le foto

Riassumendo, ecco le foto principali di Vienna (perchè quelle ai monumenti e ai musei le hanno tutti):

Il the alla cannabis

La Ely che, sprovvista di faccia sveglia, fa colazione con il the alla cannabis

il the che mi avrebbe dovuto far capire la svolta che avrebbe preso la giornata

Per vedere i miei autoscatti, i vari pacchi (certi anche molto attillati) che mi han fatto tirare il pacco alla visita dello Schoenbrunn (per gli amici Shogun), le lesbiche, i travestiti, i sadomaso ma anche le foto ai monumenti, clicca qua

Per i più esigenti, ci metto anche il video in uno dei momenti danzanti della festa.
Sono 30 secondi, ma son abbastanza per farvi sentire tutti dei monelli pazzerelliiiiiiiiiiiii

Il pacco di Vienna

Stamattina, dopo una colazione a base di krapfen alla marmellata e una lattina di the alla mariuana che ho trovato in un supermercato (non e’ una balla, lunedi metto le foto su picasaweb) ho iniziato a girare per Vienna.
La stazione Karlsplatz con l’architettura della Jugendstil, il mercatino delle pulci vicino alla Secession, la cattedrale e anche il museo Albertina, che al momento ha la collezione di Klee.
E’ stato uno dei piu’ bei musei che abbia mai visto, sia per l’architettura che per le opere (anche un paio di Kandisnkij, che e’ troppo un fico 😀 ).
Anche lo shopping ha preso il sopravvento sulle mie buone intenzioni..giu di zara, h&m, mango e tutti i vari negozi vicino alla cattedrale di Santo Stefano.
Ma dopo una maratona del genere, le forze hanno incominciato a venir meno, e quindi ho deciso di riposare un’oretta su una panchina.
Pero’ mi continuavo a ripetere “si’ ma non hai visto la reggia di Schoenbrunn…e neanche il Belvedere…” e quindi con un immenso sforzo, ho radunato le ultime forze rimaste e mi sono incamminata verso Schoenbrunn.
Peccato che sia capitata in mezzo a una manifestazione di gay, lesbiche, travestiti, sadomaso e triccheballacche, che tra carri e musica mi han sbarrato la strada.
E neanche a farlo apposta, la manifestazione finiva proprio nel parco dello Schoenbrunn, con un bel concertone e discorso conclusivo del presidente gay.
Tutto infestato da personaggi strani (perche’ ce n’e’ di gente strana al mondo…) che uscivano “da ogni buco“.
Eh niente, la visita allo Schoenbrunn e’ rimandata a novembre, quando tornero’ qua per vedere i mercatini natalizi, ho gia’ preso il biglietto per 10€ in tutto.
E io che mi son sempre chiesta come era andare a un gay pride..e tac! ci son proprio finita in mezzo..e’ proprio il caso di dire..che culo!

Wien Time!

Sono a Vienna, ed e’ tutto perfetto.
Una sosta a Oriocenter prima di partire e il volo (Skyeurope, 26,50 € prenotato a marzo) e’ atterrato in anticipo.
Solo un piccolo screzio con la tipa all´aeroporto, perche´ io volevo i biglietti del treno normale per raggiungere il centro e invece lei mi voleva affibbiare quelli del treno veloce che costavano 18 euro: dopo aver pensato “ma ti at ve´a ciava’ l´örs” (but you can go to key the bear), (col sorriso) ci siamo mandate a fare in chiulo, e io mi sono arrangiata alla macchinetta della biglietteria automatica: totale 3,50 €.
Per il resto va tutto da dio:
ci sono 28°, in centro per € 10,60 mi son presa un piattone enorme di gulasch e una birra media strana al gusto di limone (buonissima, era simile alla Becks di Brema), sono arrivata all’ostello ascoltando “paradise city”, l´ostello e’ nella via principale dei negozi, sono su internet a giabba, ho appena finito “il welcome drink” (una birretta piccola, e cosa ti possono dare senno’), ci sono i saldi al 50% da The Body Shop e ho visto che da Starbucks hanno il Vanilla Milk e i raspberry muffin.
Bisogna solo stare attenti alle mine che lasciano per strada i cavalli, ed e’ meglio davvero che tenga gli occhi aperti dato che son in infradito..
Cosa posso volere di piu`?

uhm..forse un´idea ce l`avrei..
..e non sono i roller con cui vanno in giro tutti qua (che invidia)

 

ps: ßelleµ qüesteµ tästiereµ österreicheµ yaaaaa yaaaaaaaaaaa

Die wochenende

Elyxir's Wochenende

Un mes, un viaje

Son passati i primi sei mesi senza che quasi me ne accorgessi, e quindi son oltre la metà del proposito che mi ero imposta quest’anno, che poi era il titolo originale del blog: un mese, un viaggio (in spagnolo, un mes un viaje)

Dal 1° gennaio al 30 giugno 2008 in cifre:

• son stata in 2 continenti (Europa, Africa)
• ho girato per 7 stati (Italia, Spagna, Germania, Zanzibar, Belgio, Inghilterra, Austria)
• ho visitato 11 città (Madrid, Francoforte, Stone Town, Firenze, Milano, Bruxelles, Verona, Londra, Brema, Vienna, Barcellona e Siviglia)
• ho preso l’aereo 17 volte (l’andata di Madrid è stata il 28.12.07) di cui:
• 1 volta con Vueling (Madrid)
• 10 volte con Ryanair (Francoforte, Brux, Londra, Brema e Siviglia)
• 2 volte con SkyEurope (Vienna)
• 2 volte con Blue Panorama (Zanzibar)
• 2 volte con Clickair (Barcellona)
• ho passato 2 notti in 2 aeroporti (Charleroi e Bremen),
• 1 notte in aereo (l’andata per Zanzibar)
• 3 notti in 2 hotel (Francoforte e Vienna)
• 9 notti in 6 ostelli (Madrid, Brux, Londra, Brema, Barcellona e Siviglia)
• 7 notti in 1 villaggio (Zanzibar).

Un pò di prezzi:

• il weekend più economico è stato a Brema, con una spesa totale (volo + pernottamenti + shopping + cibo + benzina + casello + parcheggio + varie) di 75.00 €
• al contrario, i viaggi più costosi son stati Barcellona, con 375.00 € e Zanzibar con 270.00 (ho dovuto pagarmi solo gli extra dato che il viaggio mi è stato offerto ed ero in all-inclusive)
• il volo più economico (tasse incluse, senza assicurazione e senza bagaglio da imbarcare, solo quello a mano) è stato Francoforte per 0.02 cent, sfruttando un bug del sito Ryanair
• quello più costoso è stato Barcellona, con 62.50 €.

A dicembre, tirerò le somme.
Chissà se poi l’anno prossimo sarò capace di stare ferma per tutto un mese intero..uhm.

Vienna – Mineralwasser:mit oder ohne?

Sabato e domenica son stata a Vienna, la seconda tappa di giugno, mese in cui prenderò l’aereo 8 volte (4 + 4).
Purtroppo le foto e i posti visitati son stati decisamente pochi, a causa della compagnia per niente incline alle macchine fotografiche e ai monumenti.
Per fortuna a luglio mi rifarò, dato che da un pò ho prenotato il volo SkyEurope per il bellissimo prezzo di 26.50 €. Che poi è tanto rispetto alla media, ma Vienna ne vale sicuramente la pena.
Comunque penso di essere stata l’unica in tutto il mondo a non sapere che questo fine settimana iniziavano le partite di calcio, e infatti un ragazzo austriaco mentre aspettavamo a Bergamo mi fa “vai anche tu perchè iniziano gli europei?”
“Sì come no, lo dici proprio alla persona giusta..”
E infatti appena scesi dall’aereo siamo stati assaliti dai tifosi che avevano tappezzato la città di bandiere bianco-rosse (sti colori son una condanna), per non parlare della domenica mattina in hotel: io che (come sempre) ho i miei 20 minuti di stato vegetativo, e questi che, mentre facevano colazione con wurster e frittata sommersi da ketchup e senape, si coloravano le facce a scacchi.
Come detto prima, della città non ho visto molto, sabato pomeriggio al Prater e domenica un giro in centro, ma come anteprima è stata più che positiva: le architetture son davvero notevoli e in giro c’erano molti manifesti di mostre interessanti, come quella di Klee.
Quello di luglio sarà un fine settimana con l’acido lattico che al lunedì mattina mi farà imprecare. Ma in tedesco, dato che se vorrò parlare con qualcuno dovrò impararlo: le uniche persone che sapevano un pò l’inglese son state la ragazza alla reception dell’hotel, la cameriera di un pub e la signora che lavora al fornaio in zona Sudbanhof.
Tralasciando i gesti da mimo di quando abbiamo cercato di chiedere delle informazioni per la stazione Sud, la situazione è peggiorata al supermercato, dove io con in mano 2 bottiglie di acqua, una rosa e l’altra azzurra, a chiedere a un ragazzo “No gas?” e questo che mi baiocca chissà cosa e poi se ne va, lasciandomi come una pirla col mio dubbio amletico. Cioè so che in tedesco mit vuol dire con, quindi se sull’etichetta ci fosse stato “bmw telefunken wurster guten MIT struchen rottenmeier” probabilmente traducendolo sarebbe stato “acqua con le bolle”, solo che nel mio caso il mit c’era da tutte e due le parti.
Quindi etichette identiche, nessuna reazione a scuoterle, neanche una particella di sodio che “yaaa ich sono unen bollen”, niente di niente, e quindi la mia scelta si basava solo sull’aspetto cromatico della bottiglia.
Vada per la azzurra, da noi dovrebbe essere quella naturale.
Nein, e adesso beviti un litro di mineralwasser mit qualchecosen.
Qualche ora più tardi però, in un altro supermercato molto meglio organizzato, ho scoperto l’oscuro inganno: non c’erano solo le bottiglie rosa e azzurre, all’appello mancavano quelle verdi.
A quanto pare nell’altro supermercato ero finita nel reparto dell’acqua gasata. Vallo a capire..
E infatti, facendo il trova le differenze con le etichette, si è scoperto che la ohne era quella naturale.
Buono a sapersi, ora riesco con il mio immenso vocabolario di teteschen riesco a comporre la mia prima frase:
“scheisse, drei mineralwaffer ohne!”
..chissà cosa mi risponderebbero.